1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:02,266 --> 00:00:04,233
ஒரு கூட்டு உற்பத்தி:

3
00:00:04,333 --> 00:00:07,697
பயனியர், நிக்காட்சு, ஓஸ், ஜனாடோ,
கடோகாவா ஷோட்டன், டோக்கியோ டீட்ரோ

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

5
00:00:08,799 --> 00:00:12,732
AN OZ தயாரிப்பு

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,233
ஜு-ஆன்: இறப்பவரின் சாபம்
ஒரு சக்திவாய்ந்த கோபத்தின் பிடியில்.

7
00:00:18,333 --> 00:00:21,300
இது சேகரிக்கப்பட்டு நடைமுறைக்கு வருகிறது
அந்த நபர் உயிருடன் இருந்த இடங்கள்.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,367
அதை எதிர்கொள்பவர்கள் இறக்கிறார்கள்,
மற்றும் ஒரு புதிய சாபம் பிறக்கிறது.

9
00:00:27,599 --> 00:00:30,123
மதியம் 12:27 மணி.

10
00:00:30,233 --> 00:00:34,291
இது JI மிட்நைட் ஆங்கிளின் Fumiko Hideshima
மற்றும் அது சனிக்கிழமை இரவு.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,730
இன்றிரவு தீம் குளிர்கால பெருங்கடல்கள்.

12
00:00:36,833 --> 00:00:40,130
நான் சமீபத்தில் ஒகினாவா கடற்கரைக்குச் சென்றேன்.

13
00:00:40,233 --> 00:00:43,666
வெற்று கடற்கரை ஒரு வெறிச்சோடிய உணர்வு.

14
00:00:43,766 --> 00:00:46,892
ஆனால் மீன்வளத்தில் ஒரு பெரிய ஸ்டிங் ரே பார்த்தேன்.

15
00:00:48,200 --> 00:00:49,223
என்ன தவறு?

16
00:00:55,733 --> 00:00:57,098
அதை அணைக்கவும்.

17
00:00:59,300 --> 00:01:00,267
வித்தியாசமான.

18
00:01:05,433 --> 00:01:07,093
அது ஒரு பேய் நிகழ்வா?

19
00:01:09,500 --> 00:01:12,126
மசாஷி, அதைத் தட்டவும்.

20
00:01:13,367 --> 00:01:14,833
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

21
00:01:14,933 --> 00:01:16,763
என்ன தவறு?

22
00:01:18,166 --> 00:01:19,530
ஒன்றுமில்லை.

23
00:01:20,666 --> 00:01:21,928
அது என்ன வகையான பகுதியாக இருந்தது?

24
00:01:22,966 --> 00:01:24,762
எந்தப் பகுதியும் இல்லை.

25
00:01:24,866 --> 00:01:27,197
நான் ஒரு வித்தியாசமான பேய் நிகழ்ச்சிக்கு வந்தேன்.

26
00:01:27,300 --> 00:01:30,461
"என அறியப்பட்ட நடிகை,
'தி ஹாரர் குயின்'".

27
00:01:30,566 --> 00:01:33,795
நான் எப்போதிலிருந்து திகில் ராணி ஆனேன்?

28
00:01:33,899 --> 00:01:37,798
உங்களிடம் நிர்வாகம் உள்ளது.
வேலை செய்யாதவற்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.

29
00:01:37,899 --> 00:01:39,525
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

30
00:01:44,532 --> 00:01:47,658
என் அம்மா உங்கள் எல்லா நிகழ்ச்சிகளையும் பார்க்கிறார்.

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,023
அவள் செய்கிறாள்?

32
00:01:51,133 --> 00:01:52,793
ஆம்.

33
00:01:52,899 --> 00:01:57,730
தன் மகனுக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆனதை எண்ணி அவள் பெருமைப்படுகிறாள்
ஒரு தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரத்திற்கு.

34
00:02:11,333 --> 00:02:16,164
அப்போ நம்ம குழந்தையைப் பற்றி நிர்வாகத்திடம் சொன்னாயா?

35
00:02:20,066 --> 00:02:24,329
அதை என்றென்றும் மறைக்க முடியாது.
நாங்கள் திருமண தேதியை கூட நிர்ணயித்துள்ளோம்.

36
00:02:24,433 --> 00:02:25,694
எனக்கு தெரியும்!

37
00:02:44,833 --> 00:02:46,198
மன்னிக்கவும்.

38
00:02:46,300 --> 00:02:48,392
நான்...

39
00:02:53,333 --> 00:02:54,459
அது என்ன?

40
00:02:54,566 --> 00:02:56,658
நான் ஏதாவது அடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:02:56,766 --> 00:02:58,358
என்ன?

42
00:03:14,433 --> 00:03:15,491
அது ஒரு பூனை.

43
00:03:17,433 --> 00:03:18,763
என்ன?

44
00:03:34,599 --> 00:03:36,032
போகலாம்!

45
00:03:37,133 --> 00:03:38,827
என்ன? ஆனால்...

46
00:03:44,133 --> 00:03:45,100
என்ன?

47
00:03:45,200 --> 00:03:46,860
அது வெளியே குதித்தது.

48
00:03:46,966 --> 00:03:48,263
என்ன?

49
00:04:33,367 --> 00:04:34,334
ஆமா?

50
00:05:37,433 --> 00:05:38,729
மசாஷி.

51
00:05:38,833 --> 00:05:40,300
மசாஷி.

52
00:06:18,966 --> 00:06:25,161
ஜூன் 2

53
00:06:27,733 --> 00:06:30,825
கியோகோ

54
00:06:44,166 --> 00:06:45,133
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

55
00:07:15,933 --> 00:07:18,559
மசாஷி எப்படி இருக்கிறார்?

56
00:07:20,632 --> 00:07:23,861
அவர்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை.

57
00:07:23,966 --> 00:07:27,990
என் மகனின் அலட்சியம் கியோகோவை பாதித்தது.

58
00:07:28,100 --> 00:07:29,089
இல்லவே இல்லை.

59
00:07:34,233 --> 00:07:35,495
கியோகோ.

60
00:07:35,599 --> 00:07:37,725
மன்னிக்கவும்.

61
00:07:39,033 --> 00:07:40,966
உன் குழந்தை கூட...

62
00:07:41,066 --> 00:07:42,692
மன்னிக்கவும்.

63
00:07:42,799 --> 00:07:46,324
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

64
00:07:46,433 --> 00:07:47,400
கவுரு.

65
00:07:47,500 --> 00:07:48,989
மன்னிக்கவும்...

66
00:07:49,100 --> 00:07:50,158
கவுரு.

67
00:07:50,266 --> 00:07:51,324
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

68
00:07:51,433 --> 00:07:54,229
கவுரு, நீங்கள் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

69
00:07:55,500 --> 00:07:56,467
மன்னிக்கவும்.

70
00:08:27,766 --> 00:08:29,324
மசாஷி.

71
00:08:56,433 --> 00:08:57,456
குளிராக இருக்கிறது.

72
00:09:20,233 --> 00:09:21,495
சோர்வாக?

73
00:09:23,000 --> 00:09:25,865
இதை குடித்துவிட்டு தூங்குங்கள்.

74
00:09:32,666 --> 00:09:33,633
அம்மா.

75
00:09:33,733 --> 00:09:34,859
ஆம்?

76
00:09:34,966 --> 00:09:38,831
எனக்கு உடன்பிறப்புகள் இல்லையா?

77
00:09:40,500 --> 00:09:41,467
என்ன?

78
00:09:41,566 --> 00:09:45,000
இளமையிலேயே இறந்து போன சகோதரனைப் போல.

79
00:09:47,599 --> 00:09:48,827
ஒரு பையனா?

80
00:09:50,066 --> 00:09:51,431
ஏன், திடீரென்று?

81
00:09:51,532 --> 00:09:54,261
நீ எனக்கு ஒரே பிள்ளை.

82
00:09:58,300 --> 00:09:59,630
நான் பார்க்கிறேன்.

83
00:10:13,367 --> 00:10:15,833
எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் பெண் குழந்தைகளாகவே இருந்து வருகிறது.

84
00:10:15,933 --> 00:10:18,559
உங்கள் குழந்தைக்கு...

85
00:10:24,966 --> 00:10:26,456
ஒரு பெண்.

86
00:10:31,200 --> 00:10:32,167
இல்லை

87
00:10:38,866 --> 00:10:40,163
என் குழந்தை...

88
00:10:42,766 --> 00:10:45,131
சிறுவனாக இருந்திருப்பான்.

89
00:10:56,799 --> 00:10:57,959
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

90
00:11:01,933 --> 00:11:03,491
நன்றி, கியோகோ.

91
00:11:22,799 --> 00:11:26,596
அவர் எப்போதாவது எழுந்திருப்பாரா?

92
00:11:55,966 --> 00:11:58,399
டீச்சர், நான் சாப்பிட்டேன்.

93
00:12:00,500 --> 00:12:01,467
உண்மையில்?

94
00:12:05,532 --> 00:12:08,329
என்ன? அது போல்?

95
00:12:39,866 --> 00:12:40,889
ஆசிரியரா?

96
00:12:42,300 --> 00:12:43,267
அது யார்?

97
00:13:03,400 --> 00:13:04,798
இது உங்கள் தவறு.

98
00:13:29,100 --> 00:13:30,794
வெட்டு!

99
00:13:31,866 --> 00:13:33,356
அது ஒரு அச்சு.

100
00:13:33,467 --> 00:13:35,763
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

101
00:13:35,866 --> 00:13:37,333
உனக்கு என்ன?

102
00:13:37,433 --> 00:13:38,865
கத்துவது ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை!

103
00:13:38,966 --> 00:13:40,331
காத்திருங்கள்.

104
00:13:40,433 --> 00:13:42,059
நீங்கள் ஒரு கூடுதல்.

105
00:13:42,166 --> 00:13:43,530
நீங்கள் சொல்லாத எதையும் செய்யாதீர்கள்.

106
00:13:48,266 --> 00:13:49,494
- சிஹாரு?
- நாங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறோம்!

107
00:13:49,599 --> 00:13:52,260
- சிஹாரு...
- மதிய உணவு C-27 இல் உள்ளது.

108
00:13:53,733 --> 00:13:55,030
- சிஹாரு...
- தயவுசெய்து மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

109
00:13:55,133 --> 00:13:56,100
- சிஹாரு?
- ஆம்.

110
00:14:13,966 --> 00:14:15,194
மதிய உணவு முதல் தளத்தில் உள்ளது.

111
00:14:16,699 --> 00:14:17,996
ஏய், சிஹாரு!

112
00:14:18,100 --> 00:14:19,192
- சிஹாரு?
- ஏய்!

113
00:14:19,300 --> 00:14:20,994
- சிஹாரு, உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- நலமா?

114
00:14:21,100 --> 00:14:23,465
மிஸ்டர் கவடே! திரு. கவாத்தேவைப் பெறுங்கள்!

115
00:14:23,566 --> 00:14:24,533
- என்ன நடந்தது?
- யாராவது பார்க்கிறீர்களா?

116
00:14:25,933 --> 00:14:27,695
ஏய்... மிஸ்டர் கவடே!

117
00:14:33,300 --> 00:14:34,960
உம்.

118
00:14:35,066 --> 00:14:37,532
மூன்றரை மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

119
00:14:39,300 --> 00:14:40,926
நன்றாக வளரும்.

120
00:14:44,233 --> 00:14:45,200
என்ன?

121
00:14:50,833 --> 00:14:52,061
டாக்டர்.

122
00:14:53,166 --> 00:14:54,133
உம்.

123
00:14:54,233 --> 00:14:56,359
என்ன விஷயம்?

124
00:15:25,033 --> 00:15:26,056
அங்கு.

125
00:15:45,367 --> 00:15:46,493
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

126
00:15:46,599 --> 00:15:47,793
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

127
00:15:49,966 --> 00:15:50,955
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

128
00:15:51,066 --> 00:15:52,192
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

129
00:16:05,066 --> 00:16:06,397
என்ன விஷயம்?

130
00:16:08,766 --> 00:16:09,755
ஒன்றுமில்லை.

131
00:17:26,200 --> 00:17:27,258
கியோகோ.

132
00:17:56,367 --> 00:17:57,356
தாயா?

133
00:18:28,933 --> 00:18:30,025
தாயா?

134
00:18:47,632 --> 00:18:48,621
தாயா?

135
00:18:53,699 --> 00:18:54,666
ஓ

136
00:19:31,166 --> 00:19:32,155
தாயா?

137
00:19:33,300 --> 00:19:35,460
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கப் போகிறது.

138
00:19:37,799 --> 00:19:38,959
ஏய்.

139
00:19:39,066 --> 00:19:40,623
ஏய், அம்மா!

140
00:19:44,699 --> 00:19:45,791
தாயா?

141
00:20:04,699 --> 00:20:05,688
தாயா?

142
00:20:10,166 --> 00:20:11,428
தாயா?

143
00:20:11,532 --> 00:20:12,500
ஏய்.

144
00:20:13,866 --> 00:20:15,299
அம்மா.

145
00:20:15,400 --> 00:20:16,367
அம்மா.

146
00:20:17,632 --> 00:20:19,929
ஏய், பதில் சொல்லு.

147
00:20:21,266 --> 00:20:22,233
அம்மா.

148
00:20:24,133 --> 00:20:25,793
அம்மா.

149
00:20:25,899 --> 00:20:28,389
அம்மா!

150
00:20:28,500 --> 00:20:30,728
அம்மா...

151
00:20:31,766 --> 00:20:33,233
அம்மா...

152
00:20:36,033 --> 00:20:37,432
அம்மா...

153
00:20:46,933 --> 00:20:50,025
டோமோகா

154
00:20:52,899 --> 00:20:54,366
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த குற்றம் இருந்தது

155
00:20:54,467 --> 00:20:57,661
தொலைக்காட்சி மற்றும் செய்தித்தாள்களில்...

156
00:20:57,766 --> 00:21:00,495
தொலைக்காட்சி மற்றும் அச்சுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது...

157
00:21:00,599 --> 00:21:02,260
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த குற்றம் இருந்தது

158
00:21:02,367 --> 00:21:03,731
தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும்...

159
00:21:11,433 --> 00:21:14,593
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த குற்றம் மறைக்கப்பட்டது
தொலைக்காட்சி மற்றும் அச்சு.

160
00:21:14,699 --> 00:21:16,394
விசித்திரமான இயல்பு இருந்தது...

161
00:21:31,133 --> 00:21:32,100
ஆமா?

162
00:21:33,799 --> 00:21:34,857
என்ன?

163
00:21:58,866 --> 00:22:00,560
ஏய்.

164
00:22:04,333 --> 00:22:05,300
என்ன?

165
00:22:19,066 --> 00:22:21,623
அடுத்த சிறப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

166
00:22:21,733 --> 00:22:23,394
கெய்சுக்கின் சிறப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

167
00:22:23,500 --> 00:22:24,467
அது சரிதான்.

168
00:22:24,566 --> 00:22:25,726
உண்மையில்?

169
00:22:25,833 --> 00:22:27,391
நீங்களும் அதில் இருக்கிறீர்களா?

170
00:22:27,500 --> 00:22:28,625
ஆம்.

171
00:22:28,733 --> 00:22:32,064
அந்தத் தொடரில் நான் வழக்கமானவன்.

172
00:22:32,166 --> 00:22:34,429
"மீண்டும் இல்லை!" போல.

173
00:22:35,566 --> 00:22:38,692
மூலம், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
அடுத்த விருந்தினர் யார்?

174
00:22:38,799 --> 00:22:39,925
விருந்தாளியா?

175
00:22:40,033 --> 00:22:44,057
ஆம். அது ஒரு நடிகையாக இருக்க வேண்டும்...

176
00:22:45,100 --> 00:22:46,328
பார்ப்போம்...

177
00:22:46,433 --> 00:22:49,264
கியோகோ ஹராஸ் என்ற நபர்.

178
00:22:49,367 --> 00:22:52,095
கியோகோ ஹராசே, திகில் ராணியா?

179
00:22:52,200 --> 00:22:55,167
ஆமா, உனக்கு திகில் பிடிக்கும்.

180
00:22:55,266 --> 00:22:56,892
ஏய், டோமோகா.

181
00:22:57,000 --> 00:22:58,399
காலை வணக்கம்.

182
00:22:58,500 --> 00:22:59,467
காலை.

183
00:23:01,100 --> 00:23:02,896
இங்கே.

184
00:23:03,000 --> 00:23:04,228
அடுத்து எங்கே?

185
00:23:04,333 --> 00:23:05,493
இதைக் கேளுங்கள்,

186
00:23:05,599 --> 00:23:08,431
வதந்தியான பேய் வீட்டை <i>நெரிமாவில்</i> கண்டேன்

187
00:23:08,532 --> 00:23:10,193
அது ஒரு பழைய வீடு.

188
00:23:10,300 --> 00:23:13,165
அங்கு வாழ்ந்த பலர் இறந்தனர்.

189
00:23:13,266 --> 00:23:15,528
சபிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குப் பின்னால் உள்ள உண்மை:
மர்மமான மரணங்களின் குற்றங்கள்

190
00:23:15,632 --> 00:23:17,895
நான் கடைசி நேரத்தில் மீண்டும் சொல்லப் போவதில்லை.

191
00:23:18,000 --> 00:23:19,694
ஓ? சொல்லுங்க.

192
00:23:19,799 --> 00:23:21,993
ஓ ஆமாம். உங்கள் பேய்.

193
00:23:22,100 --> 00:23:23,067
நன்றாக இருந்தது.

194
00:23:23,166 --> 00:23:25,292
நீங்கள் பேயாக நடித்தீர்களா?

195
00:23:25,400 --> 00:23:26,991
அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்.

196
00:23:27,100 --> 00:23:28,532
மதிப்பீடுகளைக் கேட்டீர்களா?

197
00:23:28,632 --> 00:23:30,099
25%க்கு மேல்!

198
00:23:30,200 --> 00:23:31,167
25%

199
00:23:31,266 --> 00:23:35,029
நான் நீண்ட நாட்களாக "பேய்" என்று அழைக்கப்பட்டேன்.

200
00:23:35,133 --> 00:23:36,395
அதற்குக் காரணம், நீ பேய் மாதிரி இருக்கிறாய்.

201
00:23:36,500 --> 00:23:38,228
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

202
00:23:38,333 --> 00:23:40,163
நான் போக வேண்டும். நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

203
00:23:40,266 --> 00:23:41,960
ஏய்!

204
00:23:42,066 --> 00:23:44,532
ஏய்! நான் செய்ய மாட்டேன்!

205
00:23:44,632 --> 00:23:46,099
முட்டாள்!

206
00:24:09,033 --> 00:24:10,000
நோரி?

207
00:24:10,100 --> 00:24:11,294
ஏற்கனவே இங்கே?

208
00:24:11,400 --> 00:24:12,866
ஏன் இருட்டு?

209
00:24:33,899 --> 00:24:34,957
ஏய்.

210
00:24:36,000 --> 00:24:37,023
நோரி?

211
00:24:43,000 --> 00:24:44,728
ஏய்! டோமோகா!

212
00:24:44,833 --> 00:24:46,300
நான் தான்.

213
00:24:52,933 --> 00:24:55,162
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் திறக்கவும்.

214
00:24:56,733 --> 00:24:58,597
அது நோரி.

215
00:25:01,632 --> 00:25:02,599
என்ன?

216
00:25:06,566 --> 00:25:08,261
நீ...

217
00:25:08,367 --> 00:25:09,833
என்ன?

218
00:25:26,367 --> 00:25:27,765
சத்தம் இல்லை.

219
00:25:27,866 --> 00:25:30,594
அது வெறும் கட்டிடம் கிறுகிறுத்தது.

220
00:25:30,699 --> 00:25:32,563
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளீர்கள்.

221
00:25:32,666 --> 00:25:33,963
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

222
00:25:34,066 --> 00:25:37,033
இது பொதுவாக 12:30 இருக்கும்.

223
00:25:37,133 --> 00:25:38,122
என்ன?

224
00:25:39,500 --> 00:25:40,467
மணி என்ன?

225
00:25:40,566 --> 00:25:41,658
டோமோகா. டோமோ...

226
00:25:41,766 --> 00:25:44,461
நீங்கள் அதை ஜிப் செய்ய முடியுமா? சரியா?

227
00:25:55,500 --> 00:25:56,467
எங்கே?

228
00:25:56,566 --> 00:25:57,533
இங்கே சுற்றி?

229
00:25:57,632 --> 00:25:58,894
நோரி, வேண்டாம்.

230
00:26:01,899 --> 00:26:02,866
அங்கு.

231
00:26:02,966 --> 00:26:03,933
பார்க்கவா?

232
00:26:04,033 --> 00:26:05,000
கேட்டதா?

233
00:26:06,966 --> 00:26:08,365
இது என்ன?

234
00:26:10,566 --> 00:26:11,533
பன்னிரண்டு மணி,

235
00:26:12,866 --> 00:26:13,992
இருபத்தி ஏழு நிமிடங்கள்...

236
00:26:15,367 --> 00:26:16,560
என்ன?

237
00:26:23,632 --> 00:26:26,724
இது ஒரு மூலையில் இருந்த அறை அல்லவா?

238
00:26:28,000 --> 00:26:29,058
ஆம்.

239
00:26:34,666 --> 00:26:37,259
“இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது.

240
00:26:37,367 --> 00:26:42,062
“இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது
வீடு சபிக்கப்பட்டது.

241
00:26:44,166 --> 00:26:48,293
"கியோகோ, அது மட்டும் காரணம் இல்லை.

242
00:26:49,500 --> 00:26:52,296
"அது அழைக்கப்படுவதற்கான உண்மையான காரணம்
சபிக்கப்பட்ட வீடு...

243
00:26:52,400 --> 00:26:54,264
"வேறு ஏதாவது.

244
00:26:55,666 --> 00:26:56,689
"என்ன அது?"

245
00:26:58,300 --> 00:26:59,527
நன்றி.

246
00:27:01,433 --> 00:27:02,660
"உண்மையில்..."

247
00:27:05,300 --> 00:27:06,358
ஆமா?

248
00:27:07,899 --> 00:27:08,957
மன்னிக்கவும்.

249
00:27:10,799 --> 00:27:13,357
"உண்மையில், இந்த வீடு ... உண்மையில், இந்த வீடு,

250
00:27:13,467 --> 00:27:15,660
"குற்றத்திற்குப் பிறகு, இங்கு வாழ்ந்தவர்கள்..."

251
00:27:15,766 --> 00:27:21,496
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்
மற்றும் அழுத்தி பவுண்டு.

252
00:27:21,599 --> 00:27:22,566
வணக்கம்?

253
00:27:22,666 --> 00:27:26,599
அது நோரிடாக்கா.
நான் இன்று இரவு பதினொரு மணிக்கு அங்கு இருப்பேன்.

254
00:27:26,699 --> 00:27:27,859
அன்புடன்...

255
00:27:31,166 --> 00:27:32,133
வணக்கம்?

256
00:27:34,733 --> 00:27:35,700
ஏய்!

257
00:27:35,799 --> 00:27:37,732
வணக்கம்? எச்...

258
00:27:40,100 --> 00:27:41,465
இது என்ன?

259
00:28:06,133 --> 00:28:07,100
ஆமா?

260
00:28:27,000 --> 00:28:27,967
ஆமா?

261
00:28:35,066 --> 00:28:37,295
நீ, என்ன ஆச்சு?

262
00:28:37,400 --> 00:28:39,458
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால் பதில் சொல்லுங்கள்.

263
00:28:48,666 --> 00:28:50,860
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

264
00:28:53,033 --> 00:28:54,125
இப்போது என்ன?

265
00:28:56,666 --> 00:28:57,633
வணக்கம்?

266
00:28:57,733 --> 00:28:58,961
வணக்கம், நோரி?

267
00:28:59,066 --> 00:29:00,033
என்ன?

268
00:29:00,133 --> 00:29:02,100
நான் இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

269
00:29:03,866 --> 00:29:04,833
டோமோகா?

270
00:29:05,866 --> 00:29:06,833
என்ன?

271
00:29:06,933 --> 00:29:08,559
...நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

272
00:29:08,666 --> 00:29:09,689
வணக்கம், நோரி?

273
00:29:10,733 --> 00:29:12,563
வணக்கம்? வணக்கம்?

274
00:29:24,066 --> 00:29:25,033
டோமோகா?

275
00:29:31,799 --> 00:29:32,766
டோமோகா?

276
00:29:40,933 --> 00:29:41,900
டோமோகா?

277
00:30:18,233 --> 00:30:19,256
நோரி?

278
00:30:26,566 --> 00:30:28,158
ஏய்.

279
00:30:28,266 --> 00:30:29,755
ஏன் இருட்டு?

280
00:32:07,166 --> 00:32:09,792
மெகுமி

281
00:32:09,899 --> 00:32:11,832
கியோகோ, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

282
00:32:11,933 --> 00:32:14,196
- ஒரு நல்ல வேலை செய்யுங்கள்.
- ஆம்.

283
00:32:14,300 --> 00:32:15,358
மன்னிக்கவும்.

284
00:32:20,000 --> 00:32:23,899
உங்கள் எல்லா திரைப்படங்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

285
00:32:24,000 --> 00:32:24,967
என்ன?

286
00:32:25,066 --> 00:32:26,124
உண்மையில்?

287
00:32:26,233 --> 00:32:28,063
நன்றி!

288
00:32:28,166 --> 00:32:30,598
அது உண்மையில் பயமாக இருந்தது.

289
00:32:30,699 --> 00:32:31,927
அது என்ன?

290
00:32:32,033 --> 00:32:34,125
அலமாரியில் கிழவி.

291
00:32:35,467 --> 00:32:36,434
"சபிக்கப்பட்ட கதவு"?

292
00:32:36,532 --> 00:32:37,829
ஆம்! ஆம்!

293
00:32:37,933 --> 00:32:39,230
நானும் பார்த்தேன்.

294
00:32:39,333 --> 00:32:41,425
அந்த படம் உண்மையிலேயே பயங்கரமாக இருந்தது.

295
00:32:41,532 --> 00:32:42,999
உண்மையில்?

296
00:32:43,100 --> 00:32:44,431
நன்றி.

297
00:32:45,500 --> 00:32:46,522
கெய்சுகே.

298
00:32:46,632 --> 00:32:48,327
நாங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தயாராக இருக்கிறோம்.

299
00:32:51,933 --> 00:32:53,059
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

300
00:32:53,166 --> 00:32:54,564
சரி.

301
00:32:58,000 --> 00:33:00,126
நீங்கள் வரும் இடத்திலிருந்து நாங்கள் சுடுவோம்.

302
00:33:00,233 --> 00:33:03,223
அடிப்படையில், நிருபர்
உங்கள் மீது கேள்விகளை வீசுவார்கள்.

303
00:33:03,333 --> 00:33:05,391
தயவு செய்து அவற்றைப் பற்றி சாதாரணமாக கருத்து தெரிவிக்கவும்.

304
00:33:05,500 --> 00:33:06,625
ஆம்.

305
00:33:06,733 --> 00:33:10,428
திரைப்படங்களின் ஹாரர் குயின்
ஒரு உண்மையான பேய் வீடு

306
00:33:10,532 --> 00:33:12,999
ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது.

307
00:33:13,100 --> 00:33:15,828
எதை எடுத்துக்கொள்வது?

308
00:33:18,333 --> 00:33:24,233
இங்கு கொலைகள் நடந்தது உண்மையா?

309
00:33:24,333 --> 00:33:28,232
ஆம். அது பேப்பர்களில் வந்தது.

310
00:33:30,666 --> 00:33:34,827
முதலில் கொல்லப்பட்ட பெண்ணின் சாபம்

311
00:33:34,933 --> 00:33:39,094
எல்லா சலசலப்புக்கும் மூலகாரணமாகத் தெரிகிறது.

312
00:33:41,367 --> 00:33:42,856
அது நிஜமா?

313
00:33:42,966 --> 00:33:45,728
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்.

314
00:33:54,699 --> 00:33:56,496
தயார். உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி.

315
00:33:56,599 --> 00:33:57,566
நன்றி.

316
00:33:57,666 --> 00:33:59,724
சரி. போகலாம்.

317
00:33:59,833 --> 00:34:00,765
ஆம்.

318
00:34:31,133 --> 00:34:32,191
வணக்கம்.

319
00:34:32,300 --> 00:34:33,323
நான் டோமோகா மியூரா.

320
00:34:35,233 --> 00:34:39,189
இருந்த ஒரு வீட்டுக்கு வந்தோம்
உண்மையான கொலைகள்.

321
00:34:39,300 --> 00:34:41,823
அதுதான் இன்றைய நமது அம்சம்.

322
00:34:42,866 --> 00:34:46,560
தொலைக்காட்சி மற்றும் செய்தித்தாள்களில் குற்றம் நடந்தது
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

323
00:34:46,666 --> 00:34:49,031
விநோதமானது மேற்பூச்சாக இருந்தது.

324
00:34:50,133 --> 00:34:54,396
முதலில், அங்கு வாழ்ந்த இல்லத்தரசி
கணவரால் கொல்லப்பட்டார்.

325
00:34:54,500 --> 00:34:57,023
அவரது உடல் மோசமான நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

326
00:34:58,133 --> 00:35:01,225
கணவர் மர்மமான முறையில் இறந்தார்.

327
00:35:01,333 --> 00:35:04,129
குழந்தை இருக்கும் இடம்
என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.

328
00:35:05,166 --> 00:35:10,031
நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையப் போகிறோம்
இந்த சம்பவம் எங்கே நடந்தது.

329
00:35:13,866 --> 00:35:15,026
அது இப்போது கண்ணில் படுகிறது.

330
00:35:22,733 --> 00:35:25,030
விவரிப்பு. க்யூ தலைப்புகள்.

331
00:35:31,500 --> 00:35:32,522
கியூ டோமோகா.

332
00:35:32,632 --> 00:35:36,724
ஒரு விவரிக்க முடியாத சூழ்நிலை பரவுகிறது.

333
00:35:38,066 --> 00:35:40,726
இதுதான் வீடு.

334
00:35:50,133 --> 00:35:53,588
எங்கள் சிறப்பு விருந்தினரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

335
00:35:53,699 --> 00:35:56,757
அவர் எண்ணற்ற திகில் படங்களில் நடித்துள்ளார்.

336
00:35:56,866 --> 00:35:59,265
"தி ஹாரர் குயின்" என்று அழைக்கப்படும் நடிகை.

337
00:35:59,367 --> 00:36:00,958
கியோகோ ஹராசே.

338
00:36:01,066 --> 00:36:03,828
வணக்கம் செல்வி ஹராஸ்.

339
00:36:03,933 --> 00:36:05,457
வணக்கம்.

340
00:36:07,133 --> 00:36:08,100
வெட்டு.

341
00:36:09,500 --> 00:36:12,194
கியோகோ, நீங்கள் செல்லும் அடுத்த ஷாட்,

342
00:36:12,300 --> 00:36:16,596
திடீரென்று நடுக்கத்துடன் நிறுத்துங்கள்.

343
00:36:18,866 --> 00:36:19,833
கியோகோ.

344
00:36:19,933 --> 00:36:23,764
உண்மையில், அது மட்டும் அல்ல
இந்த வீட்டைப் பற்றி.

345
00:36:25,666 --> 00:36:30,157
இன்னொரு பெரிய காரணமும் உண்டு
அது பேய் வீடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

346
00:36:31,799 --> 00:36:32,925
அது என்னவாக இருக்கும்?

347
00:36:35,133 --> 00:36:37,599
இச்சம்பவத்தையடுத்து, மக்கள் நடமாடினர்

348
00:36:37,699 --> 00:36:42,894
மேலும் அவர்களது உறவுகள் பலமுறை இறந்துவிட்டன
மர்மமாக அல்லது காணாமல் போனது.

349
00:36:43,000 --> 00:36:44,092
என்ன?

350
00:36:45,133 --> 00:36:47,998
பல நடிகைகள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அமானுஷ்யமாக சாய்ந்திருக்கும்.

351
00:36:48,100 --> 00:36:52,124
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

352
00:36:52,233 --> 00:36:53,597
என்ன?

353
00:36:55,233 --> 00:36:57,529
ஆம், உம்...

354
00:37:00,933 --> 00:37:04,559
இந்த வீட்டின் வளிமண்டலம் ஒரு...

355
00:37:06,433 --> 00:37:08,024
அது என்ன?

356
00:37:08,133 --> 00:37:09,100
அது என்ன?

357
00:37:09,200 --> 00:37:10,189
அது ஒலிவாங்கி.

358
00:37:10,300 --> 00:37:11,267
சரிபார்க்கவும்.

359
00:37:11,367 --> 00:37:12,765
மைக்?

360
00:37:13,799 --> 00:37:15,460
ஏய் என்ன பிரச்சனை?

361
00:37:15,566 --> 00:37:17,056
ஒரு வித்தியாசமான சத்தம் கேட்டது.

362
00:37:17,166 --> 00:37:18,133
ஒலி?

363
00:37:18,233 --> 00:37:19,824
அது திருமதி ஹராஸின் மைக்.

364
00:37:23,532 --> 00:37:25,124
மெகுமி, ஏதாவது கேட்டாயா?

365
00:37:25,233 --> 00:37:26,495
- நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
- கியோகோ, நலமா?

366
00:37:26,599 --> 00:37:27,964
வீடு கிறங்குகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

367
00:37:28,066 --> 00:37:29,589
தீவிரமாக, நான் அதை உண்மையில் கேட்டேன்.

368
00:37:29,699 --> 00:37:30,961
அது பதிவு செய்யப்பட்டதா?

369
00:37:31,066 --> 00:37:32,896
ஒருவேளை யாராவது கடந்து செல்கிறார்கள்.

370
00:37:33,000 --> 00:37:34,523
மீண்டும் விளையாடுவோம்.

371
00:37:34,632 --> 00:37:35,599
வெட்டு.

372
00:37:41,266 --> 00:37:42,289
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

373
00:37:42,400 --> 00:37:43,367
நான் செய்தேன்!

374
00:37:43,467 --> 00:37:46,661
- இது உங்கள் தலையில் உள்ளது. நீங்கள் போலியாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

375
00:37:46,766 --> 00:37:50,427
வழி இல்லை.
இது போன்ற ஒரு நிகழ்ச்சியில், இது அனைத்தும் அரங்கேறியது.

376
00:37:50,532 --> 00:37:51,500
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

377
00:37:51,599 --> 00:37:56,033
படப்பிடிப்புக்கு முன் பேயோட்டும் சடங்குகள் உள்ளதா?
திகில் படங்களா?

378
00:37:56,133 --> 00:37:57,531
ஆம்.

379
00:37:57,632 --> 00:37:58,963
பொதுவாக.

380
00:37:59,066 --> 00:38:02,261
ஆனால் திகில் படங்கள் மட்டுமல்ல.

381
00:38:02,367 --> 00:38:03,856
ஓ

382
00:38:03,966 --> 00:38:08,058
நான் நிறைய தொலைக்காட்சி திகில் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளை செய்கிறேன்.

383
00:38:08,166 --> 00:38:11,429
நாங்கள் ஒருபோதும் பேயோட்டுதல் செய்ததில்லை.

384
00:38:11,532 --> 00:38:13,466
ஓ

385
00:38:17,500 --> 00:38:19,523
அதனால் தான் இந்த தாயத்துக்கள்

386
00:38:19,632 --> 00:38:20,690
என்பதற்காகவா?

387
00:38:20,799 --> 00:38:22,266
எவ்வளவு அழகா!

388
00:38:23,400 --> 00:38:26,628
மெகுமி, நீங்கள் மிகவும் பயந்தவர்.

389
00:38:29,532 --> 00:38:31,863
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

390
00:38:33,000 --> 00:38:33,967
இது எதற்கு?

391
00:38:35,632 --> 00:38:37,826
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

392
00:38:38,866 --> 00:38:39,833
ஓ?

393
00:38:39,933 --> 00:38:41,593
எப்படி வந்தது?

394
00:38:41,699 --> 00:38:45,564
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

395
00:38:47,333 --> 00:38:48,322
என்ன?

396
00:38:50,933 --> 00:38:52,195
ஆனால் எப்படி?

397
00:38:52,300 --> 00:38:54,460
என்னால் சொல்ல முடியும்.

398
00:38:54,566 --> 00:38:56,295
நானும் ஒரு பெண் தான்.

399
00:39:03,532 --> 00:39:04,500
நான் பார்க்கிறேன்.

400
00:39:10,266 --> 00:39:11,233
இங்கே.

401
00:39:11,333 --> 00:39:12,959
நன்றி.

402
00:39:14,599 --> 00:39:16,657
எனக்கு கொஞ்சம் ஏமாற்றம்.

403
00:39:17,733 --> 00:39:20,166
பயமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

404
00:39:23,100 --> 00:39:24,328
ஓ ஆமாம்,

405
00:39:24,433 --> 00:39:26,297
நீங்கள் சில நேரங்களில் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

406
00:39:26,400 --> 00:39:28,923
இந்த வீட்டில் நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

407
00:39:31,166 --> 00:39:32,292
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

408
00:39:35,133 --> 00:39:36,100
மெகுமி!

409
00:40:44,433 --> 00:40:47,729
அவளுக்கும் அப்படித்தான் தெரிகிறது.

410
00:40:47,833 --> 00:40:49,232
முகம் வெண்மை.

411
00:40:49,333 --> 00:40:51,232
நீங்கள் எப்படி மேகுமி?

412
00:40:51,333 --> 00:40:52,425
என்ன?

413
00:40:52,532 --> 00:40:54,159
நான் அல்ல.

414
00:40:54,266 --> 00:40:56,290
நான் இல்லையா? அவள் கேட்கவில்லை.

415
00:40:56,400 --> 00:40:58,264
மக்கள் இங்கு இறந்தனர்.

416
00:40:58,367 --> 00:40:59,594
என்ன? உண்மையில்?

417
00:41:10,532 --> 00:41:13,398
ஓ என்று.

418
00:41:14,833 --> 00:41:16,993
நானும் கவனித்தேன்.

419
00:41:17,100 --> 00:41:19,499
இது தவழும்.

420
00:41:19,599 --> 00:41:20,930
ஆம்.

421
00:41:21,033 --> 00:41:23,193
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

422
00:41:32,200 --> 00:41:34,258
நான் இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

423
00:41:35,599 --> 00:41:36,930
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

424
00:41:38,266 --> 00:41:39,823
வணக்கம், நோரி?

425
00:41:41,133 --> 00:41:43,123
வணக்கம்? வணக்கம்...

426
00:41:45,699 --> 00:41:47,791
- உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
- உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

427
00:41:47,899 --> 00:41:48,888
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

428
00:41:49,000 --> 00:41:49,967
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

429
00:41:50,066 --> 00:41:54,432
- ஓ. இதை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

430
00:41:58,899 --> 00:42:00,366
என்ன? நான் பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

431
00:42:00,467 --> 00:42:01,763
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

432
00:42:01,866 --> 00:42:02,958
நான் உடனே வருகிறேன்.

433
00:42:03,066 --> 00:42:04,089
சீக்கிரம்!

434
00:42:04,200 --> 00:42:05,167
ஆம், ஆம்.

435
00:43:28,300 --> 00:43:31,165
கயாகோ

436
00:43:39,467 --> 00:43:41,127
மெகுமி, சீக்கிரம்!

437
00:43:53,033 --> 00:43:54,295
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

438
00:43:56,799 --> 00:43:58,959
மறந்தது கிடைத்ததா?
ஏய்!

439
00:44:00,300 --> 00:44:01,358
ஏய், ஏய்!

440
00:44:26,233 --> 00:44:27,995
கெய்சுகே, நீங்கள் வீடியோவை முன்னோட்டம் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

441
00:44:28,100 --> 00:44:29,067
ஆம், நான் செய்வேன்.

442
00:44:29,166 --> 00:44:30,632
அதில் ஏதாவது இருந்தால் தெரிவிக்கவும்.

443
00:44:30,733 --> 00:44:31,859
ஆம், ஆம்.

444
00:44:31,966 --> 00:44:33,865
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

445
00:44:33,966 --> 00:44:36,660
ஆம். எனக்கு தொழில்முறை காதுகள் உள்ளன.

446
00:44:36,766 --> 00:44:38,131
- கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
- நன்றி.

447
00:44:38,233 --> 00:44:42,428
ஆமாம், சரி. எப்போதிலிருந்து
நீங்கள் எப்போதாவது பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

448
00:45:00,367 --> 00:45:01,856
- கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
- நன்றி.

449
00:45:51,300 --> 00:45:54,858
பல நடிகைகள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அமானுஷ்யமாக சாய்ந்திருக்கும்.

450
00:45:54,966 --> 00:45:58,763
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

451
00:45:58,866 --> 00:46:00,730
ஆம்.

452
00:46:02,333 --> 00:46:03,697
உம்...

453
00:46:03,799 --> 00:46:08,233
இந்த வீட்டின் வளிமண்டலம் ஒரு...

454
00:46:11,033 --> 00:46:12,364
அது என்ன?

455
00:46:12,467 --> 00:46:14,195
- அது என்ன?
- இது மைக்ரோஃபோன்.

456
00:46:14,300 --> 00:46:15,732
மைக்?

457
00:46:15,833 --> 00:46:17,357
ஏய் என்ன பிரச்சனை?

458
00:46:17,467 --> 00:46:18,865
ஒரு வித்தியாசமான சத்தம் கேட்டது.

459
00:46:18,966 --> 00:46:21,092
என்ன?

460
00:46:21,200 --> 00:46:22,791
அது திருமதி ஹராஸின் மைக்.

461
00:46:22,899 --> 00:46:25,128
அது என்ன?

462
00:46:25,233 --> 00:46:26,393
மெகுமி நீ ஏதாவது சொன்னாயா?

463
00:46:26,500 --> 00:46:28,023
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

464
00:46:28,133 --> 00:46:29,156
ஆம், ஒன்றுமில்லை.

465
00:46:29,266 --> 00:46:31,528
வீடு கிறங்குகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

466
00:46:33,566 --> 00:46:35,261
மீண்டும் விளையாடுவோம். வெட்டு.

467
00:49:54,833 --> 00:49:58,130
கீசுகே

468
00:51:00,100 --> 00:51:01,431
அம்மா.

469
00:51:21,632 --> 00:51:26,293
பூக்கள் உடனே வாடிவிடும்.

470
00:51:33,733 --> 00:51:34,859
நான் செய்வேன்.

471
00:51:40,566 --> 00:51:41,533
மசாஷி?

472
00:51:42,566 --> 00:51:43,863
மசாஷி.

473
00:51:46,133 --> 00:51:47,327
மசாஷி!

474
00:51:47,433 --> 00:51:48,831
மசாஷி.

475
00:51:48,933 --> 00:51:49,900
மசாஷி!

476
00:51:50,000 --> 00:51:51,830
மசாஷி!

477
00:51:51,933 --> 00:51:52,900
மசாஷி?

478
00:51:54,433 --> 00:51:55,400
மசாஷி?

479
00:51:55,500 --> 00:51:56,898
மசாஷி...

480
00:52:52,866 --> 00:52:54,026
மசாஷி.

481
00:53:02,100 --> 00:53:03,294
ஏய், மசாஷி.

482
00:53:12,367 --> 00:53:14,163
என்ன...

483
00:53:16,066 --> 00:53:17,999
நான் செய்ய வேண்டுமா?

484
00:53:22,899 --> 00:53:25,025
எங்கள் குழந்தை.

485
00:53:32,033 --> 00:53:34,500
எனக்கு இனி புரியவில்லை.

486
00:54:04,467 --> 00:54:05,434
மசாஷி.

487
00:54:06,532 --> 00:54:07,500
என்ன?

488
00:54:07,599 --> 00:54:08,691
அது என்ன?

489
00:54:08,799 --> 00:54:09,766
என்ன?

490
00:54:09,866 --> 00:54:10,833
என்ன விஷயம்?

491
00:54:10,933 --> 00:54:13,127
மசாஷி. மசாஷி.

492
00:54:48,133 --> 00:54:50,531
இருப்பிடத்திற்குப் பிறகு,

493
00:54:50,632 --> 00:54:53,156
நீங்கள் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தீர்களா?

494
00:54:58,266 --> 00:55:02,097
லேசான காயங்களுடன் நான் இறங்கினேன்.

495
00:55:09,532 --> 00:55:14,556
பின்னர், நான் டோமோகாவுடனான தொடர்பை இழந்தேன்,
நிருபர்.

496
00:55:18,566 --> 00:55:19,658
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,

497
00:55:19,766 --> 00:55:22,165
அவள் குடியிருப்பில் காணப்பட்டாள்.

498
00:55:25,766 --> 00:55:29,824
காதலனுடன் கழுத்தில் தொங்கினாள்.

499
00:55:35,500 --> 00:55:36,557
என்ன?

500
00:55:38,566 --> 00:55:42,795
அவள் உடனடியாக இறந்துவிட்டாள் என்று போலீசார் கூறுகின்றனர்
இருப்பிடத்திற்குப் பிறகு.

501
00:55:44,632 --> 00:55:49,565
அதே நேரத்தில்,
நிலையத்தில் மெகுமி காணாமல் போனார்.

502
00:55:53,599 --> 00:55:54,657
காணவில்லையா?

503
00:55:56,799 --> 00:55:58,891
மேக்கப் அறையில் அலறல் சத்தம் கேட்டது.

504
00:56:03,033 --> 00:56:04,590
நான் விரைந்து சென்றபோது,

505
00:56:04,699 --> 00:56:06,529
அவள் போய்விட்டாள்.

506
00:56:13,000 --> 00:56:14,694
அது முடியாது.

507
00:56:16,367 --> 00:56:17,594
அந்த இரண்டும் மட்டுமல்ல.

508
00:56:19,200 --> 00:56:20,530
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

509
00:56:20,632 --> 00:56:23,031
வதனாபே, ஒளிப்பதிவாளர்,

510
00:56:23,133 --> 00:56:25,964
சௌமா, சவுண்ட்மேன் காணவில்லை.

511
00:56:28,200 --> 00:56:29,632
இது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

512
00:56:31,532 --> 00:56:33,500
அந்த இடத்தில் உள்ள மக்கள்,

513
00:56:33,599 --> 00:56:35,657
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

514
00:56:44,500 --> 00:56:46,091
என் அம்மாவும்

515
00:56:48,000 --> 00:56:49,228
இறந்தார்.

516
00:56:51,500 --> 00:56:52,557
அந்த நேரத்திற்குப் பிறகு.

517
00:56:54,233 --> 00:56:55,222
திடீரென்று.

518
00:56:56,400 --> 00:56:57,389
என்ன?

519
00:57:06,233 --> 00:57:07,597
மன்னிக்கவும்.

520
00:57:07,699 --> 00:57:11,098
நான் இனி இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

521
00:57:49,266 --> 00:57:50,358
மெகுமி?

522
00:58:00,833 --> 00:58:01,800
அது...

523
00:58:01,899 --> 00:58:03,127
ஆம்.

524
00:58:03,233 --> 00:58:04,927
அதுதான் மெகுமி?

525
00:58:06,100 --> 00:58:07,067
ஏன்?

526
00:58:28,233 --> 00:58:29,222
மெகுமி?

527
00:58:31,233 --> 00:58:32,200
மெகுமி!

528
00:58:33,233 --> 00:58:34,393
மெகுமி?

529
00:58:36,300 --> 00:58:37,267
மெகுமி!

530
00:58:45,066 --> 00:58:46,124
மெகுமி?

531
00:58:59,666 --> 00:59:00,633
மெகுமி!

532
00:59:06,300 --> 00:59:07,630
மெகுமி?

533
00:59:11,433 --> 00:59:12,400
மெகுமி?

534
00:59:12,500 --> 00:59:13,467
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

535
00:59:39,933 --> 00:59:40,956
மெகுமி?

536
00:59:52,400 --> 00:59:53,423
நீ மெகுமி.

537
01:00:18,699 --> 01:00:19,825
கெய்சுகே.

538
01:00:27,100 --> 01:00:28,431
என்ன இது?

539
01:00:28,532 --> 01:00:31,500
மெகுமி அதை விட்டுவிட்டாள்.

540
01:00:34,266 --> 01:00:35,324
என்ன?

541
01:01:06,833 --> 01:01:07,993
ஒரு நாட்குறிப்பு?

542
01:01:09,666 --> 01:01:11,792
அதையே அந்த வீட்டிலும் பார்த்தேன்.

543
01:01:13,066 --> 01:01:14,033
என்ன?

544
01:01:15,599 --> 01:01:18,828
ஆனால், அது ஏன் இங்கே?

545
01:01:23,599 --> 01:01:24,691
என்ன?

546
01:01:24,799 --> 01:01:25,925
அது என்ன?

547
01:01:28,766 --> 01:01:30,756
என்னுடன் வர முடியுமா?

548
01:01:36,133 --> 01:01:39,861
தொலைக்காட்சி சிறப்பு:
சபிக்கப்பட்ட வீடு

549
01:01:41,632 --> 01:01:42,792
கொலை செய்த மனைவி

550
01:01:51,699 --> 01:01:53,428
வீட்டில் மனைவி கொலை

551
01:01:53,532 --> 01:01:57,330
மனைவி மர்மமான முறையில் இறந்து கிடந்தார்
தெரு

552
01:02:03,666 --> 01:02:05,929
கயாகோ

553
01:02:11,000 --> 01:02:12,331
கயாகோ

554
01:02:12,433 --> 01:02:14,093
அந்தப் பெண்தான் எழுதியிருக்கிறார்.

555
01:02:16,866 --> 01:02:21,925
இருப்பிடத்திற்குப் பிறகு,
நீங்கள் விபத்தில் தப்பிவிட்டீர்கள்.

556
01:02:23,766 --> 01:02:24,960
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

557
01:02:28,333 --> 01:02:30,526
நாளை மறுபடி அந்த வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

558
01:02:48,766 --> 01:02:50,960
தோஷியோ

559
01:06:12,799 --> 01:06:13,766
கியோகோ.

560
01:08:02,632 --> 01:08:06,122
ஹிரோமி, நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
திற!

561
01:08:06,233 --> 01:08:08,132
ஹிரோமி!

562
01:08:08,233 --> 01:08:10,563
தயவுசெய்து! கதவை திற!

563
01:08:10,666 --> 01:08:14,225
ஹிரோமி! ஹிரோமி!

564
01:08:14,333 --> 01:08:16,061
திற!

565
01:08:16,166 --> 01:08:18,292
தயவு செய்து ஹிரோமி!

566
01:08:18,400 --> 01:08:19,696
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

567
01:08:19,799 --> 01:08:22,323
ஹிரோமி! ஹிரோமி!

568
01:08:22,433 --> 01:08:23,400
சிஹாரு!

569
01:08:23,500 --> 01:08:24,659
ஹிரோமி!

570
01:08:24,766 --> 01:08:27,233
- சிஹாரு!
- தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

571
01:08:27,333 --> 01:08:30,494
- சிஹாரு, திற.
- ஹிரோமி! ஹிரோமி!

572
01:08:30,599 --> 01:08:31,998
ஹிரோமி!

573
01:08:32,100 --> 01:08:34,499
ஏன் திறக்கக் கூடாது?
ஹிரோமி!

574
01:08:38,233 --> 01:08:39,200
ஹிரோமி!

575
01:08:40,233 --> 01:08:42,927
ஹிரோமி! திற!

576
01:08:43,033 --> 01:08:44,364
ஹிரோமி!

577
01:08:44,467 --> 01:08:45,956
எனக்கு உதவுங்கள்!

578
01:09:12,566 --> 01:09:15,829
சிஹாரு

579
01:11:48,433 --> 01:11:49,400
சிஹாரு?

580
01:11:50,666 --> 01:11:51,633
ஹிரோமி.

581
01:11:51,733 --> 01:11:53,893
நீங்கள் வெளியே தெரிகிறது.

582
01:11:54,000 --> 01:11:57,399
ஒரு சுவாரஸ்யமான பகுதி நேர வேலை இருக்கிறது.

583
01:11:57,500 --> 01:11:58,467
ஓ?

584
01:11:58,566 --> 01:12:01,398
என் உறவினர் திரைப்படங்களில் வேலை செய்கிறார்.

585
01:12:01,500 --> 01:12:02,467
உண்மையில்?

586
01:12:02,566 --> 01:12:05,692
நாங்கள் கூடுதல் ஆக வேண்டுமா என்று கேட்டார்.

587
01:12:06,833 --> 01:12:09,096
போகலாம்! சரியா?

588
01:12:09,200 --> 01:12:11,326
நாம் பிரபலமானவர்களை சந்திக்கலாம்.

589
01:12:11,433 --> 01:12:13,457
நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம்.

590
01:12:13,566 --> 01:12:15,329
நாம் சாரணர்களாக இருக்கலாம்!

591
01:12:57,799 --> 01:12:58,766
உதவி!

592
01:13:00,467 --> 01:13:01,434
சிஹாரு?

593
01:13:02,799 --> 01:13:03,766
நலமா?

594
01:13:05,666 --> 01:13:07,099
செட்டில் நாங்கள் தேடப்படுகிறோம்.

595
01:13:10,066 --> 01:13:11,033
மன்னிக்கவும்.

596
01:13:11,133 --> 01:13:12,793
நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.

597
01:13:12,899 --> 01:13:14,491
போகலாம்.

598
01:13:27,100 --> 01:13:29,090
வெட்டு!

599
01:13:29,200 --> 01:13:30,428
அது ஒரு அச்சு.

600
01:13:31,766 --> 01:13:33,733
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

601
01:13:34,899 --> 01:13:36,059
உனக்கு என்ன?

602
01:13:36,166 --> 01:13:37,530
கத்துவது ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை!

603
01:13:37,632 --> 01:13:38,655
காத்திருங்கள்.

604
01:13:38,766 --> 01:13:40,256
நீங்கள் ஒரு கூடுதல்.

605
01:13:40,367 --> 01:13:41,697
நீங்கள் சொல்லாத எதையும் செய்யாதீர்கள்.

606
01:13:50,532 --> 01:13:52,692
- சிஹாரு? சிஹாரு?
- நாங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறோம்!

607
01:13:52,799 --> 01:13:55,289
மதிய உணவு C-27 இல் உள்ளது.

608
01:14:19,467 --> 01:14:20,434
சிஹாரு?

609
01:14:20,532 --> 01:14:21,658
ஹிரோமி.

610
01:14:21,766 --> 01:14:23,427
சிஹாரு, நீ இருக்கிறாயா?

611
01:14:25,833 --> 01:14:27,891
- சிஹாரு, நீ அங்கே இருந்தால்...
- ஹிரோமி!

612
01:14:28,000 --> 01:14:29,433
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

613
01:14:29,532 --> 01:14:31,261
தயவுசெய்து திறக்கவும்!

614
01:14:31,367 --> 01:14:33,731
ஹிரோமி! ஹிரோமி, தயவுசெய்து திறக்கவும்!

615
01:14:34,766 --> 01:14:35,755
ஹிரோமி!

616
01:14:46,133 --> 01:14:48,293
ஹிரோமி! உதவி!

617
01:14:48,400 --> 01:14:49,832
ஹிரோமி!

618
01:14:53,367 --> 01:14:54,334
சிஹாரு!

619
01:14:54,433 --> 01:14:55,400
சிஹாரு!

620
01:14:55,500 --> 01:14:56,489
ஹிரோமி!

621
01:14:56,599 --> 01:14:59,066
ஹிரோமி! ஹிரோமி!

622
01:14:59,166 --> 01:15:00,133
சிஹாரு.

623
01:15:00,233 --> 01:15:02,359
சிஹாரு! இதை செயல்தவிர்!
சிஹாரு!

624
01:15:02,467 --> 01:15:03,592
சிஹாரு!

625
01:15:03,699 --> 01:15:04,666
ஹிரோமி!

626
01:15:09,866 --> 01:15:10,833
நல்லது.

627
01:15:12,666 --> 01:15:13,928
அவள் எழுந்தாள்.

628
01:15:14,033 --> 01:15:15,000
உண்மையில்?

629
01:15:15,100 --> 01:15:16,192
அவள் நலமா?

630
01:15:16,300 --> 01:15:17,358
நலமா?

631
01:15:17,467 --> 01:15:19,660
மன்னிக்கவும்.

632
01:15:19,766 --> 01:15:20,733
மறந்துவிடு.

633
01:15:20,833 --> 01:15:22,766
ஆம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

634
01:15:23,799 --> 01:15:26,460
நீ புலம்பிக்கொண்டிருந்தாய்.

635
01:15:26,566 --> 01:15:28,124
ஹிரோமி, எனக்கு உதவுங்கள்.

636
01:15:28,233 --> 01:15:30,462
என்னால் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது.

637
01:15:31,500 --> 01:15:32,659
என்ன வீடு?

638
01:15:36,333 --> 01:15:37,300
ஏய்.

639
01:15:37,400 --> 01:15:38,866
என்ன நடந்தது?

640
01:15:40,699 --> 01:15:42,394
என்னிடம் பேசு!

641
01:15:42,500 --> 01:15:44,762
நீங்கள் சமீபத்தில் விசித்திரமாக இருந்தீர்கள்.

642
01:15:44,866 --> 01:15:47,231
ஹிரோமி, நீ கூடாது.

643
01:15:47,333 --> 01:15:49,061
நீ அந்த வீட்டுக்கு போகவே கூடாது!

644
01:15:49,166 --> 01:15:50,189
என்ன?

645
01:15:50,300 --> 01:15:53,199
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது!

646
01:15:53,300 --> 01:15:54,789
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

647
01:15:54,899 --> 01:15:56,593
நிதானமாக என்னிடம் பேசு!

648
01:15:56,699 --> 01:15:57,666
சிஹாரு!

649
01:15:59,733 --> 01:16:00,700
என்ன நடந்தது...

650
01:16:02,100 --> 01:16:03,397
ஏய், சிஹாரு!

651
01:16:11,799 --> 01:16:12,766
விலகி இரு!

652
01:16:12,866 --> 01:16:13,833
சிஹாரு.

653
01:16:14,866 --> 01:16:16,163
என் அருகில் வராதே.

654
01:16:16,266 --> 01:16:17,562
தட்டி விடுங்கள்!

655
01:16:17,666 --> 01:16:18,860
தயவுசெய்து!

656
01:16:18,966 --> 01:16:20,694
எனக்கு புரியவில்லை. என்னிடம் பேசு!

657
01:16:20,799 --> 01:16:22,164
சிஹாரு!

658
01:16:23,532 --> 01:16:25,999
சிஹாரு! இதை திற!

659
01:16:26,100 --> 01:16:27,067
சிஹாரு!

660
01:16:31,066 --> 01:16:32,657
எனக்கு பதில் சொல்லு! சிஹாரு!

661
01:16:33,766 --> 01:16:34,733
சிஹாரு!

662
01:16:51,266 --> 01:16:52,233
சிஹாரு!

663
01:17:09,733 --> 01:17:11,064
சிஹாரு!

664
01:17:12,566 --> 01:17:15,533
சிஹாரு! சிஹாரு! சிஹாரு!

665
01:17:15,632 --> 01:17:18,293
என்ன விஷயம் சிஹாரு?

666
01:17:18,400 --> 01:17:20,992
சிஹாரு! சிஹாரு!

667
01:17:21,100 --> 01:17:22,260
சிஹாரு...

668
01:17:22,367 --> 01:17:23,334
ஹிரோமி, வேண்டாம்!

669
01:17:32,000 --> 01:17:37,558
சிஹாரு! சிஹாரு! சிஹாரு! சிஹாரு!

670
01:17:38,599 --> 01:17:40,191
என்ன நடந்தது?

671
01:17:40,300 --> 01:17:42,062
எழுந்திரு!

672
01:17:42,166 --> 01:17:43,133
சிஹாரு...

673
01:17:51,799 --> 01:17:54,096
சிஹாரு! சிஹாரு!

674
01:17:54,200 --> 01:17:55,428
சிஹாரு, என்ன விஷயம்?

675
01:17:55,532 --> 01:17:56,500
சிஹாரு!

676
01:17:57,632 --> 01:17:58,997
ஹிரோமி!

677
01:18:03,632 --> 01:18:04,894
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

678
01:18:06,532 --> 01:18:07,500
ஹிரோமி!

679
01:18:33,866 --> 01:18:37,061
கயாகோ

680
01:18:48,532 --> 01:18:49,500
சிஹாரு...

681
01:18:49,599 --> 01:18:50,566
ஹிரோமி!

682
01:18:50,666 --> 01:18:52,690
சிஹாரு! சிஹாரு!

683
01:18:52,799 --> 01:18:54,494
- ஹிரோமி! ஹிரோமி!
- சிஹாரு!

684
01:18:56,333 --> 01:18:57,890
ஹிரோமி!

685
01:19:40,899 --> 01:19:41,888
கியோகோ!

686
01:19:43,467 --> 01:19:44,434
என்ன நடந்தது?

687
01:19:44,532 --> 01:19:46,432
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

688
01:19:46,532 --> 01:19:47,521
கியோகோ!

689
01:19:47,632 --> 01:19:48,929
கியோகோ!

690
01:20:22,566 --> 01:20:23,760
அங்கேயே இருங்கள்.

691
01:20:23,866 --> 01:20:26,493
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.

692
01:20:26,599 --> 01:20:29,089
- மேலும் IV.
- டாக்டர், அது ஏற்கனவே வெளியே வருகிறது.

693
01:20:30,333 --> 01:20:31,391
என்ன?

694
01:20:31,500 --> 01:20:33,091
அவளது கருப்பை சுருங்கி விடும்.

695
01:20:33,200 --> 01:20:34,167
தீவிர செயல்முறை.

696
01:20:34,266 --> 01:20:35,233
ஆம்!

697
01:21:08,467 --> 01:21:11,024
அறுவை சிகிச்சை நடந்து வருகிறது

698
01:21:39,733 --> 01:21:41,893
அம்மா. அம்மா.

699
01:21:42,000 --> 01:21:44,024
அம்மா. அம்மா.

700
01:21:44,133 --> 01:21:46,690
அம்மா. அம்மா.

701
01:21:46,799 --> 01:21:48,164
அம்மா.

702
01:21:48,266 --> 01:21:49,233
அம்மா.

703
01:25:53,000 --> 01:25:55,433
விடைபெறுகிறேன். நாளை சந்திப்போம்.

704
01:27:07,266 --> 01:27:08,255
ஓ...

705
01:31:35,100 --> 01:31:38,499
OZ உற்பத்தி

706
01:31:39,899 --> 01:31:44,492
எழுதி இயக்கியவர்
தகாஷி ஷிமிசு